Ruff Cycles

2022 CATALOGO PRODOTTI

CHI SIAMO Ruff Cycles sta portando del Rock’n’Roll nell’industria della bicicletta dal 2012. Grazie al nostro team dedicato, miriamo a produrre fantastiche eBike per chiunque voglia essere al top. Fondata da Pero Desnica, Ruff Cycles si trova a Regensburg, in Germania. Qui è dove abbiamo la nostra sede, il reparto di assemblaggio e il magazzino. Siamo inoltre uno dei pochi produttori di telai in alluminio e acciaio per bici rimasti in Europa, grazie ai nostri stabilimenti in Bosnia-Erzegovina. “Sono stato preso dalla febbre per la bici quando ho ricevuto la mia prima BMX alla fine degli anni ‘80 e da allora in qualche modo non posso (e non voglio) lasciarla passare. Questo fuoco si è riacceso nel 2004 quando ho comprato la mia prima bicicletta lowrider e mi ha portato ad avviare successivamente la mia prima azienda di biciclette nello stesso anno”. Pero, CEO / Stuntman / Bicycle Lunatic 2

FATTA A MANO IN GERMANIA Tutte le bici sono fatte a mano, progettate e assemblate in Germania, nel quartier generale a Regensburg. Ogni bici attraversa numerosi step di controllo qualità. Condividiamo la nostra passione tramite le bici che costruiamo. QUALITÀ SORPRENDENTE Ruff Cycles progetta eBike resistenti, affidabili e di qualità, oltre a telai bici personalizzati. Dopo oltre un decennio di esperienza nel business dei telai per bici, siamo pienamente fieri dei nostri prodotti. 3

BICICLETTA E SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE LIL’BUDDY x CICLO PROMO COMPONENTS Ciclo Promo Components distribuisce nei migliori negozi italiani marchi famosi di aziende leader nel settore del ciclismo. La filosofia di questi marchi rispecchia la nostra eredità di tradizioni basata sull’innovazione, sul valore, sull’adattabilità, sull’affidabilità del servizio e sulla garanzia di qualità. Negli ultimi anni l’azienda ha attuato una serie di iniziative legate alla sostenibilità ambientale per ridurre le emissioni di anidride carbonica e l’inquinamento, tra le quali l’installazione di un impianto fotovoltaico e la digitalizzazione dei processi. Per l’occasione presenta una versione green del logo che accompagnerà tutte le iniziative legate alla sostenibilità ambientale e al rilancio della bicicletta come mezzo per contrastare il cambiamento climatico. IL PROGETTO “JONNY LIVORTI x LIL’BUDDY” In questo contesto si inserisce il progetto “Jonny Livorti x LIL’BUDDY”, pensato per promuovere la mobilità sostenibile e riavvicinare i giovani alla bicicletta, per il benessere fisico proprio e dell’ambiente. Il progetto prevede il lancio in Italia della LIL’BUDDY eBike con Jonny Livorti, volto testimonial della collaborazione, che realizzerà una serie di contenuti ad hoc che verranno condivisi direttamente sui social network. 5

LIL’BUDDY eBIKE LIL’BUDDY eBike è la bici perfetta per chi vuole distinguersi scegliendo il design ricercato e accattivante creato da Aaron Bethlenfalvy e dal team di Ruff Cycles. Pensata per gli amanti del divertimento, questa bici a pedalata assistita è dotata di motore Bosch disponibile in due diverse versioni, Active Line e Performance Line CX, e freni idraulici Shimano o equivalenti. LIL’BUDDY eBike è un tributo agli anni Settanta reinterpretato in chiave moderna, per tutti coloro che vogliono mostrare il proprio lato cool, proprio come Jonny Livorti, ex mountainbiker professionista amante degli sport estremi e del contatto con la natura. 6

SPECIFICHE TECNICHE 1 Telaio in acciaio verniciato 2 Motore Bosch Active Line 250W (40Nm) / Performance Line 250W (75Nm) 3 Batteria integrata Bosch PowerPack da 300Wh / 500Wh, rimovibile 4 Manubrio Ruff Cycles BMX in chromoly 5 Freni idraulici Shimano BL-MT201 o equivalenti 6 Cambio Shimano Altus a 7 velocità 7 Cerchi in alluminio a doppio spessore 20” x 100 mm 8 Coperture da 20” x 4.0 9 Parafango anteriore (opzionale) 10 Parafango posteriore (opzionale) 3 10 6 8 4 5 2 1 7 9 Dimensioni: 165 x 75 x 110 cm - Peso: 25 kg - Massima assistenza di pedalata: 25 km/h 8

MOTORE ACTIVE LINE La Lil’Buddy con motore Active Line non ti permette di sbagliare! Offre il perfetto compromesso tra una sensazione di guida fluida e il massimo stile. Ottieni assistenza fino a 25 km/h, senza fastidiosi rumori esterno. E chiunque voglia andare più veloce, trarrà beneficio dalla minima resistenza del pedale. MOTORE PERFORMANCE CX Scatena questa piccola bestia! Il motore più potente di Bosch è leggero, compatto ed estremamente efficiente. Il supporto massimo del 340%, ideale per i lunghi tragitti, e la reattività dinamica porteranno la tua esperienza eBike a un livello completamente nuovo. BATTERIE POWERPACK La batteria PowerPack è nascosta sotto il sedile della Lil’Buddy ed è facile da caricare sulla bici, ma anche semplice da rimuovere e caricare a casa o in ufficio. Bosch fornisce un accumulo di energia affidabile e duraturo senza effetto memoria e con uno scaricamento minimo in caso di inutilizzo. Disponibile nella versione da 300Wh o 500Wh. DISPLAY PURION Con Lil’Buddy ci piace semplificare le cose e il Purion è il computer di bordo perfetto per questa bici. Puoi ottenere tutte le informazioni più importanti comodamente con il semplice tocco di un pulsante durante la corsa, mantenendo entrambe le mani salde sul manubrio. Cinque diverse modalità di guida ti offrono il livello di assistenza più adatto a ogni situazione. 9

COOPERAZIONE E DESIGN Per la progettazione di questa bicicletta, LIL’Buddy ha sviluppato una partnership con Aaron Bethlenfalvy, famoso designer di biciclette, nonché ex Global Vice President of Design per brand come GT, Cannondale, Schwinn, Nirve, Felt e Mongoose. “Dopo 25 anni trascorsi a disegnare biciclette, posso finalmente dire di aver disegnato la bici che voglio. LIL’Buddy ripensa il divertimento e il viaggio intrapreso per ridefinirlo. LIL’Buddy porta tutti ad un nuovo livello di divertimento. Non vedo l’ora di averne una” dice Aaron. I freni idraulici a disco Shimano o equivalenti garantiscono assistenza ed affidabilità durante la pedalata, grazie alle loro prestazioni stabili in frenata, mentre il deragliatore Shimano Altus a 7 velocità assicura maneggevolezza e precisione del cambio. La qualità della tecnologia Shimano è una garanzia che, combinata ai componenti Bosch, assicura una pedalata efficiente con una buona cadenza. FRENI E DERAGLIATORE 10

Sella lunga / Porta di ricarica Manopole Display Fanalino frontale Supernova (opzionale) Shimano Altus cambio a 7 velocità Avantreno 11

12 GRIGIO Grigio: telaio Verde: pedali, logo, manopole, etichetta sella BLU Blu: telaio Verde: pedali, logo, manopole, etichetta sella ARANCIONE Arancione: telaio Grigio: logo, etichetta sella Nero: pedali, manopole MOTORE PUBBL. IND. CODICE ACTIVE LINE con batteria Bosch 300 WH € 2.899,00 RCE1018 PERFORMANCE CX con batteria Bosch 500 WH € 3.899,00 RCE1034 MOTORE PUBBL. IND. CODICE ACTIVE LINE con batteria Bosch 300 WH € 2.899,00 RCE1017 MOTORE PUBBL. IND. CODICE ACTIVE LINE con batteria Bosch 300 WH € 2.899,00 RCE1020 COLORAZIONI

13 BIANCO PERLA Bianco perla: telaio Grigio: logo, etichetta sella Nero: pedali, manopole ANTRACITE Antracite: telaio Rosso: pedali, logo, manopole, etichetta sella GIALLO Giallo: telaio Rosso: pedali, logo, manopole, etichetta sella MOTORE PUBBL. IND. CODICE ACTIVE LINE con batteria Bosch 300 WH € 2.899,00 RCE1019 PERFORMANCE CX con batteria Bosch 500 WH € 3.899,00 RCE1035 MOTORE PUBBL. IND. CODICE ACTIVE LINE con batteria Bosch 300 WH € 2.899,00 RCE1041 MOTORE PUBBL. IND. CODICE ACTIVE LINE con batteria Bosch 300 WH € 2.899,00 RCE1025

KIT PARAFANGHI Questo semplice ed efficiente set di parafanghi è un fantastico accessorio per i rider che vogliono pedalare su LIL’Budddy anche in condizioni di bagnato. Facili da montare e resistenti, includono le fascette per il montaggio. ACCESSORI PUBBL. IND. CODICE € 99,95 RCE1591 PUBBL. IND. CODICE € 199,95 RCE1622 SET LUCI SUPERNOVA ANTERIORE E POSTERIORE Con quest’accessorio, la tua bici dal look vecchia-scuola attirerà ancora di più l’attenzione. Il fanalino anteriore impermeabile Supernova V521S illuminerà tutte le tue avventure, grazie all’alta performance dei led, tre lenti Terraflux e un design senza tempo. Per il retro della bici abbiamo scelto il fanalino di coda Supernova E3, per un fascio di illuminazione superlumioso da 250°. • Misura: 49 x 41 x 41 mm (fanalino anteriore), 16 x 61,5 x 11,5 mm (fanalino posteriore) 14

BORSA TELAIO Questa piccola borsa triangolare si inserisce perfettamente tra i tubi del telaio della Lil’Buddy, senza sporgere più del dovuto. Due cinturini in velcro consentono l’aggancio della borsa sul tubo superiore, completando il montaggio sul lato inferiore con l’utilizzo di due viti per il fissaggio sui fori del portaborraccia. • Misura: 46 cm (lunghezza) x 32 cm (altezza) x 13 / 8 cm (profondità posteriore / anteriore) • Volume: 9 litri SPESSORE ALZATA SELLA 15MM Se sei alto e la sella di Lil’Buddy non è abbastanza rialzata per le tue gambe, il nostro spessore da 15 mm ti permetterà di aumentare l’altezza della sella per ottenere la distanza dai pedali perfetta per pedalare. È possibile impilare fino a 4 spessori per uno spessore di 60 mm totali, ma dovrai trovare viti più lunghe di quelle incluse nella singola confezione. Assicurati di non serrare le viti con una forza superiore a 5 Nm. ACCESSORI PUBBL. IND. CODICE € 89,95 RCR1485 PUBBL. IND. CODICE € 19,95 RCE1617 15

BIGGIE eBIKE Un’elegante eBike per l’uso quotidiano progettata per chi vuole distinguersi in stile e personalità, grazie a una combinazione mozzafiato di tradizione e modernità. BIGGIE eBike combina design, divertimento e funzionalità differenziandosi rispetto a qualsiasi altra Pedelec. Tutte le biciclette di RUFF CYCLES sono caratterizzate dai migliori componenti e dai più alti standard di lavorazione. BIGGIE sarà la compagna perfetta nei tuoi tragitti urbani. Grazie alle gomme da 26” x 3.0, potrai pedalare comodo e rilassato in ogni situazione. 16

17

SPECIFICHE TECNICHE 1 Telaio in acciaio verniciato 2 Motore Bosch Active Line 250W (40Nm) 3 Batteria integrata Bosch PowerPack da 300Wh 4 Manubrio Ruff Cycles BMX in chromoly 5 Freni idraulici 6 Cambio interno al mozzo Enviolo 7 Cerchi in alluminio a doppio spessore da 26” 8 Coperture da 26” x 3.0 9 Lunga sella in pelle per una o due persone 10 Fanalino anteriore Supernova (opzionale) 3 10 6 8 4 5 2 1 7 9 Dimensioni: 178 x 75 x 114 cm - Peso: 33 kg - Massima assistenza di pedalata: 25 km/h 18

MOTORE ACTIVE LINE La Biggie con motore Active Line non ti permette di sbagliare! Offre il perfetto compromesso tra una sensazione di guida fluida e il massimo stile. Ottieni assistenza fino a 25 km/h, senza fastidiosi rumori esterno. E chiunque voglia andare più veloce, trarrà beneficio dalla minima resistenza del pedale. MOTORE PERFORMANCE CX Scatena questa piccola bestia! Il motore più potente di Bosch è leggero, compatto ed estremamente efficiente. Il supporto massimo del 340%, ideale per i lunghi tragitti, e la reattività dinamica porteranno la tua esperienza eBike a un livello completamente nuovo (versione disponibile solo previa richiesta). BATTERIE POWERPACK La batteria PowerPack è nascosta sotto il sedile della Biggie ed è facile da caricare sulla bici, ma anche semplice da rimuovere e caricare a casa o in ufficio. Bosch fornisce un accumulo di energia affidabile e duraturo senza effetto memoria e con uno scaricamento minimo in caso di inutilizzo. Disponibile nella versione da 300Wh. DISPLAY PURION Con Biggie ci piace semplificare le cose e il Purion è il computer di bordo perfetto per questa bici. Puoi ottenere tutte le informazioni più importanti comodamente con il semplice tocco di un pulsante durante la corsa, mantenendo entrambe le mani salde sul manubrio. Cinque diverse modalità di guida ti offrono il livello di assistenza più adatto a ogni situazione. 19

Questo esclusivo cambio interno al mozzo di Enviolo ti consente di cambiare rapporto in un movimento continuo, creando un’esperienza di guida fluida. CAMBIO PIÙ FLUIDO I nostri freni a disco sono sinonimo di eccellenza, che offre stabilità e modulabilità eccezionali, su strada e anche su pista. FRENI A DISCO IDRAULICI Batteria a sgancio rapido sottosella, ricaricabile anche mentre montata sulla bici. BATTERIA INTEGRATA SOTTOSELLA Sella lunga e comoda sulla quale puoi facilmente spostarti avanti o indietro a seconda della tua altezza. Goditi il tragitto con la comoda imbottitura, da solo o in coppia. LUNGA SELLA IN PELLE 20

21 COLORAZIONI NERO Nero: telaio Nero: pedali, manopole, sella SILVER GREY Silver Grey: telaio Nero: pedali, manopole, sella BIANCO Bianco: telaio Nero: pedali, manopole, sella MOTORE PUBBL. IND. CODICE PEDELEC BOSCH ACTIVE-LINE e batteria Bosch 300 WH (EU) € 3.399,00 RCE1079 MOTORE PUBBL. IND. CODICE PEDELEC BOSCH ACTIVE-LINE e batteria Bosch 300 WH (EU) € 3.399,00 RCE1080 MOTORE PUBBL. IND. CODICE PEDELEC BOSCH ACTIVE-LINE e batteria Bosch 300 WH (EU) € 3.399,00 RCE1078

CICLO PROMO COMPONENTS SPA Viale Marco Biagi, 22 - Loc. Castione 31037 Loria - TV - Italy Tel. +39 0423 1996363 - Fax +39 0423 1996364 info@ciclopromo.com WWW.CICLOPROMO.COM

RkJQdWJsaXNoZXIy NTc1MzE=